San Francisco. José Guillén disparó un cuadrangular y remolcó seis carreras para encabezar a la ofensiva de los Gigantes de San Francisco en una victoria 9-2 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Guillén atrapó un envío del lanzador Chris Narverson, en la misma primera entrada, y lo depositó sobre la verja del jardín izquierdo para producir las primeras cuatro carreras de San Francisco.
En el quinto volvió al ataque, ante Mike McClendon, y disparó un sencillo productor de dos que sacó de juego a los Cerveceros. Guillén ahora tiene tres jonrones y 15 remolcadas desde que llegó a San Francisco. Por los Gigantes, Guillén de 4-2 con seis remolcadas y una anotada, Juan Uribe de 4-0, Santiago Casilla tiró una entrada y un tercio en blanco, mientras que Guillermo Mota lanzó dos tercios y dio un boleto. Por los Cerveceros no jugó ningún dominicano.
Otros resultados:
Cubs 13, Florida 3
Miami. El dominicano Welington Castillo pegó el domingo un vuelacercas y remolcó tres carreras para ayudar a los Cachorros de Chicago a apalear 13-3 a los Marlins de Florida, a pesar de perder a su jardinero novato Tyler Colvin por una lesión inusitada.
Colvin estaba de pie sobre la tercera base en la segunda entrada cuando parte del bate roto de Castillo penetró su pecho. Colvin anotó en doblete de Castillo, pero fue reemplazado a la defensiva en la parte baja del episodio y llevado a un hospital. Un vocero del equipo señaló que Colvin se encontraba estable y que tuvo un sangrado externo mínimo.
Chicago recibió 12 bases por bolas y completó barrida en serie de tres juegos obteniendo seis triunfos consecutivos por primera vez desde una cadena de siete victorias seguidas del 23 al 29 de agosto del 2008. Bobby Scales, Brad Snyder, y Jeff Baker impulsaron un par de anotaciones cada uno.
Jeff Samardzija (2-1) permitió tres carreras y tres imparables en seis capítulos; ponchó a cuatro adversarios y regaló tres bases por bolas. Andrew Miller (1-3) recibió cinco anotaciones y tres hits en una entrada y un tercio; dio cuatro pasaportes y registró un ponche.
